Apu volta a falar em Os Simpsons com nova voz após quase dez anos de silêncio

O personagem Apu Nahasapeemapetilon voltou a ter falas na série de animação Os Simpsons após quase dez anos de silêncio, em episódio exibido pela emissora norte-americana Fox no último domingo (18). O dono do minimercado Kwik-E-Mart em Springfield reapareceu falando no capítulo especial intitulado 'The Revengening', com a dublagem agora assumida pelo ator norte-americano de ascendência indiana Sunil Malhotra.

O retorno marca a reintegração efetiva de um dos personagens mais tradicionais do seriado, que havia sido praticamente retirado dos roteiros após intensos debates sobre representatividade racial. A escolha de um ator de origem sul-asiática responde a compromissos assumidos pelos produtores de não utilizar atores brancos para dublar minorias étnicas na animação.

Criado nos primeiros anos da produção, Apu foi dublado por décadas pelo ator branco Hank Azaria. A partir de 2017, com o lançamento do documentário 'The Problem with Apu', do comediante Hari Kondabolu, a representação do imigrante indiano passou a ser amplamente criticada por perpetuar estereótipos ofensivos de sotaque e subserviência. Azaria deixou o papel em 2020 e, desde então, o comerciante surgia apenas ao fundo de cenas, mudo, sem qualquer linha de diálogo.

Com a estreia de Malhotra na dublagem e o novo arco narrativo, os produtores executivos pretendem manter o comerciante de Springfield participando de episódios futuros da temporada regular, conciliando a sátira tradicional com uma representação contemporânea.