Fragmento da 'Odisseia' de 1.700 anos é descoberto dentro de livro na Holanda

Um pequeno fragmento de aproximadamente 1.700 anos do milenar poema épico "Odisseia", obra central da cultura grega clássica, foi descoberto por acaso esquecido em um livro na biblioteca da Universidade de Utrecht, na Holanda.

O achado bibliográfico tem valor inestimável para a arqueologia literária, pois há somente cerca de 30 relíquias escritas semelhantes conhecidas e catalogadas no mundo todo. Documentos como este ajudam os pesquisadores a compreender os meios pelos quais as fábulas do passado circulavam e como os textos clássicos foram transcritos e preservados por volta do ano 300 d.C.

O trecho resgatado foi percebido por Mark de Kreij, um acadêmico da Universidade Radboud que atuava em uma análise dos materiais do local. O estudioso notou o pedaço de papel desgastado escondido dentro de uma coleção de manuscritos sobre o cristianismo primitivo, que haviam sido arrematados pela universidade holandesa ainda na metade do século passado. Em uma primeira avaliação sem maior aprofundamento técnico, os curadores da instituição deduziram que o papel pertenceria ao século sete d.C.

No entanto, por ministrar aulas de língua grega antiga, o pesquisador esmiuçou e reconheceu o vocabulário empregado no papel pardo, identificando de imediato as frases como parte integrante da história da viagem épica de Odisseu (conhecido pelos romanos como Ulisses). A universidade revelou o achado apenas no mês passado, embora os estudos sobre a validação do item estivessem transcorrendo há cerca de dois anos nos bastidores.