Jovens adotam slogan enigmático em protestos por escolas na França

Centenas de milhares de manifestantes ocuparam ruas em várias cidades da França no último fim de semana em apoio a protestos estudantis que exibiam cartazes com a frase "Bismillah, c’est les ténèbres".

A expressão, que reúne a bênção islâmica em árabe traduzida como "em nome de Deus" e a frase em francês para "é a escuridão", transformou-se em lema informal da indignação de jovens contra a precariedade de recursos nas escolas do país.

As mobilizações começaram no mês anterior com foco na falta de verbas no ensino e se intensificaram até culminar em atos nacionais marcados por confrontos e distúrbios urbanos. A frase enigmática surgiu no aplicativo de mensagens instantâneas Snapchat, quando perfis que tentavam entrar em bate-papos fechados de organizadores enviaram a saudação acompanhada de ameaças de depredação.

Capturas de tela das mensagens circularam em tom de piada nas redes sociais antes de serem incorporadas aos cartazes físicos das passeatas. As lideranças estudantis e o governo francês agora monitoram a convocação de novos atos e as respostas às cobranças por melhorias no orçamento escolar.