Estudantes na França adotam slogan surgido em mensagem atribuída a policial

Manifestantes do ensino secundário na França transformaram a frase "Bismillah, c’est les ténèbres" no principal lema dos protestos que bloqueiam escolas pelo país nas últimas semanas. O bordão ganhou força após ser atribuído a uma mensagem enviada pelo aplicativo Snapchat por um policial à paisana que monitorava os grupos de estudantes.

Embora a tradução literal signifique "Em nome de Deus, é a escuridão" e não apresente sentido formal imediato, o texto foi absorvido pelos jovens como sátira e símbolo do abismo de comunicação com as autoridades. A mobilização estudantil protesta contra as condições precárias da infraestrutura escolar e o encarecimento do custo de vida, utilizando o bordão em cartazes de papelão nas entradas das unidades de ensino.

A repercussão da frase se multiplicou com dezenas de milhares de publicações paródicas em redes sociais e teve a adesão pública da ativista ambiental sueca Greta Thunberg em atos recentes. O fenômeno ultrapassou as fronteiras francesas nas últimas semanas, com cartazes exibindo o mesmo slogan em manifestações de estudantes na Bélgica e na Itália.