Segunda-feira, 16 de novembro de 2026
Cultura

Tradução da Bíblia direto do latim ganha nova edição às vésperas do centenário

Trabalho pioneiro do padre Manuel de Matos Soares volta às livrarias com versão compacta e adaptação infantil ilustrada

📲 Receba as notícias no celular: Canal no Telegram Canal no WhatsApp

A editora gaúcha Minha Biblioteca Católica relançou nesta segunda-feira (16) a histórica tradução da Bíblia Sagrada feita pelo padre português Manuel de Matos Soares, obra publicada em 1927 que se aproxima de seu centenário.

A publicação atende ao mercado leitor religioso do país, que lidera o ranking mundial de distribuição de Bíblias impressas completas e mantém o texto sagrado como o livro mais lido pelos brasileiros, segundo pesquisas do setor editorial. O trabalho de Matos Soares se destaca por ter sido produzido diretamente a partir da Vulgata Latina, tradução tradicional das Escrituras na Igreja Católica.

A nova tiragem compacta tem 2.032 páginas e reúne mais de 8 mil notas de rodapé, incluindo comentários teológicos de Santo Tomás de Aquino e confrontações com textos em grego e latim, além de introdução escrita pelo cardeal Eugenio Pacelli, que se tornou o Papa Pio 12. O lançamento é acompanhado por uma edição infantil ilustrada, produzida pela escritora Emily Stimpson Chapman.

Os exemplares já estão disponíveis para aquisição no catálogo da editora para envio aos leitores de todo o país.

Com informações de UOL e Folha.

Texto produzido com auxílio de inteligência artificial a partir dos veículos citados, com revisão automatizada. Saiba como trabalhamos · Viu um erro? Avise

Siga o katavNews

Receba as notícias assim que saem: entre no nosso canal do Telegram ou do WhatsApp. É grátis e você sai quando quiser.