Tradução da Bíblia direto do latim ganha nova edição às vésperas do centenário
Trabalho pioneiro do padre Manuel de Matos Soares volta às livrarias com versão compacta e adaptação infantil ilustrada
📲 Receba as notícias no celular: Canal no Telegram Canal no WhatsApp
A editora gaúcha Minha Biblioteca Católica relançou nesta segunda-feira (16) a histórica tradução da Bíblia Sagrada feita pelo padre português Manuel de Matos Soares, obra publicada em 1927 que se aproxima de seu centenário.
A publicação atende ao mercado leitor religioso do país, que lidera o ranking mundial de distribuição de Bíblias impressas completas e mantém o texto sagrado como o livro mais lido pelos brasileiros, segundo pesquisas do setor editorial. O trabalho de Matos Soares se destaca por ter sido produzido diretamente a partir da Vulgata Latina, tradução tradicional das Escrituras na Igreja Católica.
A nova tiragem compacta tem 2.032 páginas e reúne mais de 8 mil notas de rodapé, incluindo comentários teológicos de Santo Tomás de Aquino e confrontações com textos em grego e latim, além de introdução escrita pelo cardeal Eugenio Pacelli, que se tornou o Papa Pio 12. O lançamento é acompanhado por uma edição infantil ilustrada, produzida pela escritora Emily Stimpson Chapman.
Os exemplares já estão disponíveis para aquisição no catálogo da editora para envio aos leitores de todo o país.
Com informações de UOL e Folha.
Texto produzido com auxílio de inteligência artificial a partir dos veículos citados, com revisão automatizada. Saiba como trabalhamos · Viu um erro? Avise
⏱ Linha do tempo Igreja Católica
O que já foi publicado sobre este assunto antes desta notícia, do mais recente para o mais antigo.
- Você está aqui: esta notícia
- Papa Leão XIV é atingido no rosto por terço atirado da multidão no Peru
- Turistas quebram estátua de Jesus em igreja histórica na Lituânia
- Papa encerra visita ao Peru com missa para 1,5 milhão de fiéis e falhas de som
- Keiko Fujimori viaja para a Ásia durante visita do papa Leão 14 ao Peru
- Papa Leão 14 recebe no Vaticano plano do governo brasileiro para sistema prisional
⏱ Linha do tempo Literatura
O que já foi publicado sobre este assunto antes desta notícia, do mais recente para o mais antigo.
- Você está aqui: esta notícia
- Fundador do Instituto Locomotiva lança livro sobre transformações da classe C
- PCC opera como corporação enquanto polícia patrulha a pobreza, diz ex-membro
- Nova montagem em São Paulo celebra 60 anos de peça de Plínio Marcos
- Prêmio São Paulo de Literatura anuncia finalistas com maioria de autoras
- Livro de Pumla Dineo Gqola sobre violência contra a mulher é lançado no Brasil
Siga o katavNews
Receba as notícias assim que saem: entre no nosso canal do Telegram ou do WhatsApp. É grátis e você sai quando quiser.