Domingo, 22 de novembro de 2026
Mundo

Uruguai solicita à Real Academia Espanhola revisão do verbete quilombo no dicionário

Pedido busca registrar a acepção histórica de resistência negra ao lado dos sentidos de confusão e prostíbulo

📲 Receba as notícias no celular: Canal no Telegram Canal no WhatsApp

A Academia Nacional de Letras do Uruguai enviou uma petição oficial à Real Academia Espanhola para ampliar a definição da palavra "quilombo" no principal dicionário do idioma castelhano.

A iniciativa pretende reconhecer a raiz histórica do termo como espaço comunitário de liberdade e resistência de pessoas negras escravizadas, concepção consolidada no Brasil. Nos países vizinhos de língua espanhola, a palavra foi incorporada historicamente com conotações depreciativas, associada pelo vocabulário oficial a prostíbulos, confusões ou desordem generalizada.

O requerimento foi construído ao longo de dois anos pela Rede de Jornalistas Afrolatinos em parceria com a organização social Salvador e entidades da sociedade civil. A solicitação, entregue à direção da Real Academia e da Associação de Academias da Língua Espanhola, não propõe a retirada dos usos populares atuais, mas a inclusão da memória histórica para mitigar resquícios de racismo no léxico.

A proposta agora será avaliada pelas comissões de lexicografia das academias de língua espanhola para futura incorporação nas revisões digitais do dicionário.

Com informações de UOL e Folha.

Texto produzido com auxílio de inteligência artificial a partir dos veículos citados, com revisão automatizada. Saiba como trabalhamos · Viu um erro? Avise

Siga o katavNews

Receba as notícias assim que saem: entre no nosso canal do Telegram ou do WhatsApp. É grátis e você sai quando quiser.